My friend James finds it endearing when I say, “I might could do that.”
Recently, Tim brought to my attention that I say, “Get your picture made,” or “making your picture,” instead of “taken” and “taking.”
Very often, I have to ask my writing partners (origins Maine, Pennsylvania, and California) if phrases I use are Southern. Fortunately, since the TJB characters are Midwestern, I have many resources to draw from, including Tom, who’s from Minnesota.
But there’s one phrase that I’ve heard only within my family, and I wonder if it’s Southern or just us. “Take up the ice,” which means “put the ice in glasses for tea or water before a meal.” Anyone else heard or used this phrase?